Alkaralar

haydar_gerlevik · Site Admin Kayıt: Apr 03, 2003

Evet Kenan Dogulu, biz eski kafaliyiz biraz! Eurovision'da Türkiye'yi temsil edecek olan Kenan Dogulu hazirlayacagi sarkiyi söyle tarif ediyor: "Türkçe olmasi eski kafalarin düsüncesi... ingilizce daha çok insana hitap etmesi açisindan önemli. içinde yabancilarin da kolayca anlayip söyleyebilecegi birkaç söz de olsun. Yillardir ABD'de kendimi gelistirdim. Buna yetecek kadar ingilizcem var." * * * itiraf edeyim ki ben Dogulu'nun söz ettigi "eski kafalilar"danim. Kendimi ABD'de gelistirmediysem de "yabancilarin da kolayca anlayabilecegi birkaç söz" söyleyecek kadar ingilizcem var. Yine de Türkçeyi severim. Çok ekmegini yedim. Böyle uluorta küçümsenmesine gönlüm razi olmaz. Ayni zamanda, gençligini Eurovision jürilerinden iyi bir puan alma gayesinde çarçur etmis bir nesilden geliyorum. simdi daha iyi anliyorum ki, oldum olasi hak etmedigi bir mana atfettigimiz Eurovision'un amaci, Bati'nin degisik müziklerini, dillerini bir mecrada sergileyip yaristirmaktir. Yarismada 1977'den beri ulusal dil kosulu vardi. 1999'da dil seçimi serbest birakildi. Yine de bence Türkçe sarki, yarismanin kültürel alisveris ruhuna daha uygundur. Herkesin Amerikan esintili pop sarkilara ingilizce söz yazdigi bir yarisma Avrupa'ya ne katabilir ki? * * * Buna ragmen Dogulu "Son yillarda çogu ülke ingilizce yarisiyor. Türkiye de ingilizce sarki ile kazandi" diyebilir. TRT de milli duyarliligi pek yüksekmis gibi yaptigi bir dönemde onu destekleyebilir. Lakin laf orada kalmiyor; "Türkçeyi savunmak eski kafaliliktir" diye damarimiza basiliyor. Oysa tersine, bu ingilizce sevdasi, günümüz dünyasinda sömürgeci çaglari hatirlatan bir eski kafalilik örnegi kabul ediliyor. Avrupa, Amerikan kültürel taarruzu karsisinda sinemasini, müzigini, mutfagini, dilini korumaya aldi. Alman Dilini Koruma Dernegi, ingilizce sloganlarda israr edenlere, Almancayi "bir sempanze dili"ne dönüstürdükleri gerekçesiyle her yil "Dili Bozma Ödülleri" veriyor. "ingilizce istilasi"ni "soykirima esdeger bir suç" olarak tanimlayan Fransiz dilbilimci Paul Guth, Paris sokaklarindaki ingilizce yazilarin, Nazi isgali dönemindeki Almanca yazilardan bile fazla oldugu kanisinda... Fransa'da çikarilan bir yasayla medyada, tabelalarda, sirket anlasmalarinda, faturalarda, is ilanlarinda Fransizca kullanma zorunlulugu getirildi. Geçen hafta Fransa'daydim. ingilizce özentisine tepkinin nasil uç noktalara vardigini gördüm: Çogu lokantada ingilizce yemek listesi yok. Garsonlar ingilizce bilse bile konusmuyor. DVD'lere ingilizce altyazi konmuyor. * * * Bu durumda "500 milyon insanin önüne Türkçeyle çikin. Dil bayragini dalgalandirin" diyenler niye "eski kafali" oluyor? Orhan Pamuk "kendini ABD'de gelistirmediginden" mi Türkçe yapti Nobel konusmasini?.. Ödülü almaya Türkçe sözlerle davet ettiginde niye gögsümüz kabardi? ingilizce yarisabilir ve kazanabilirsiniz de... Lakin Avrupa'da yükselen duyarliktan bihaber, el diliyle yarisa kosarken kendi diline sahip çikanlari "eski kafalilik"la suçlarsaniz, gün gelir, "sempanze dili" ödülünü hak edersiniz. Can Dündar Milliyet 21.12.2006

ismail_demirkan_çalýþkan · Site Admin Kayıt: Mar 12, 2004

"Can Dündar"] Lakin Avrupa'da yükselen duyarliktan bihaber, [size=18:220f1ccd34]el diliyle yarisa kosarken[/size:220f1ccd34] kendi diline sahip çikanlari "eski kafalilik"la suçlarsaniz, gün gelir, "sempanze dili" ödülünü hak edersiniz. Milliyet 21.12.2006 Ne mükemmel bir tabirdir bu :!: Tesekkürler , eline aklina saglik bu güzel yazi için Can Dündar'a ve buraya ekleyen Sn.Gerlevik'e...

onur_aydogan · Site Admin Kayıt: Dec 13, 2002

Meslek geregi dünyanin dört kösesinden insanlarla oturup kalkiyorum. Kendi dilinde israrci olmak gericilikse dünyanin en geri milletleri Avrupalilar ve en ileri milletleri Afrika'nin ve ortadogunun sömürge ülkeleri. Cezayir'li ya da Lübnan'li yari aydinlarin çogu ülkesinde birinci lisanin Fransizca olmasiyla övünür. Onlar övünürken Avrupali biyik altindan güler. Akillarinca Fransizlari taklit edince dünyada Fransiz milletinin mertebesine yükselecekler. Bu kafalardan malesef bizde de çok var. Batiliya hayran, kendi kültürünü degersiz gören, birey olarak batili gibi oldugunu kanitlamaya çalisan üçüncü dünya ülkesi vatandasi. Batilinin da en az deger verdigi insan tipidir.

izzetgokalp · Site Admin Kayıt: May 11, 2006

Kendimi bildim bileli kenan doguludan tiksinirdim, bu da nefretimi percinleyen bir haber oldu. Bir insanin turkce yi sevmesi icin milliyetci olmasi gerekmez, aslinda bu sacmaliklarin hepsi batililasmanin yanlis anlasilmasindan kaynaklaniyor. kenan dogulu gibi bir sonradan görmenin de baska birsey soylemesi beklenemezdi zaten.. Avrupada baya bi gezdim, italya,avusturya,fransa,yunanistan, isvec,norvec,malta.. Size sunu soyleyeyim, buralarda ingilizce bizim ulkedeki gibi bir cikis yolu, hayata tutunma dali degil! Tam tersine ellerinden geldigince konusmuyorlar. Bizler anadolu liselerinde veya universitelerde hayatimizin koskoca bir senesini sadece ingilizce egitimine ayiriyoruz, bazi liselerde universitelerde egitim tamammiyle ingilizce. soruyorum. Deger mi? Degmez mi? O mezun olan genclerin kaci uluslararasi alanda calisiyor?

uralnadir · Site Admin Kayıt: Dec 15, 2004

Can DÜNDAR'in diline olan hassasligi. ikinci defa gönderiyorum. Geçen hafta Kenan Pasa, bir sahil eglencesi sirasinda anlatilan bir Laz fikrasina pek gülmüs. Fikrayi çogunuz duymussunuzdur: Temel'le Dursun ingiltere'ye gitmisler. Acikinca bir hamburgerciye dalip, menüye gözatmislar. Sosisli sandviç anlamina gelen "Hot Dog" yazisini görünce "Bu da ne ola ki" diye sözlüklerine davranmislar. Temel, "Hot dog, 'Kizgin köpek' demekmis. Yiyelim bakalim. Tatmis oluruz" demis. Az sonra ikisinin de sosisli sandviçleri gelmis. Temel önüne konan parçaya bir gözattiktan sonra Dursun'un kulagina egilip sormus; "- Ula Dursun sana neresi geldigi köpegin..?" * * * Bu türden bir nahos hadise için ingiltere'lere gitmeye gerek kalmadigini ben geçen hafta Türkiye'de yasadigim ilginç bir macerada anladim. Belki inanmayacaksiniz ama anlatacaklarimin tümü bir gün içinde basima geldi. Kisa bir tatile niyetlenip, Antalya'ya bilet aldim ve havaalanina gittim. Havaalaninda Türk Hava Yollari, son birkaç aydir artik mutad hale getirdigi üzre rötar yapti. Ve cümbür cemaat beklemeye koyulduk. Havaalaninin "cafe"sinde beklerken, yan masada yetiskin bir adam, yurtdisinda egitim gördügünü tahmin ettigim gençten bir kizla dertlesiyordu. Rötardan yakindiklarini duyunca kulak misafiri oldum. Adam "THY son dönemde o kadar çok rötar yapiyor ki, adina Tehirli Hava Yollari demek daha dogru" dedi. Yanindaki kiz bos gözlerle bakip, "tehir ne demek" diye sordu. sasirdi adam... Sonra kendince en kestirme yolu seçip, aynen söyle dedi: "Tehir iste canim... yani delay.. delay..." "Haaa" diye güldü kiz, "tehir"in ingilizce karsiligini duyunca... Çok da degil, bir kusak önce babasinin konustugu dille iletisim kurabilmek için taa Atlas Okyanusu'nu dolasip gelmesi gerekmisti. Ama bu durumu hiç yadirgamadilar. Ben, sinir oldum. "Delay... delay..." diye söylenerek "cafe"ye dogru yürüdüm ve servis yapan karayagiz delikanliya "Bir sütlü kakao lütfen" dedim. Ayni bos bakis ve o feci soru: "Hot-chocolate mi?" Nutkum tutuldu. Yutkunup, "evet" diyebildim. Adam "hot-chocolate"imi verdi. Ayaküstü bir Atlas Okyanusu turu da ben yapmis oldum. Sessizce gidip, masama oturdum. * * * Bitmedi. Antalya'ya gidince arkadaslarla sahilde bir "restaurant'a oturup, ögle yemegi için beklemeye koyulduk. Pos biyikli bir garson az sonra tepemizde belirdi. Ben siparisleri verdim. Sonunda da "iki tane de patates kizartmasi" dedim. Gelen soruyu artik herhalde tahmin ediyorsunuz: "- Pommefrite... yani... diy mi?" Bu kez bütün bunlarin bir kamera sakasi olduguna kesinkes hükmettim ve arkadaslara hangi kameraya gülümsemem gerektigini sordum. inatla reddettiler. Galiba hepsi gerçekti. Kaldigimiz otelin resepsiyonunda isviçreli bir genç kiz görevliydi. Pek seker görünümlüydü, ama küçük bir kusuru vardi: türkçe bilmiyordu. Biz üç dilde "patates kizartmasi" demeyi ögrendigimiz halde küçük hanim, çalistigi ülkenin dilinde bir "Merhaba" demeyi ögrenmeye bile üsenmisti. Kendi memleketimizde bir odaya yerlesebilmek için ingilizce meram anlatmak zorunda kaldik. Otelin havuzunda gün boyu katlanmak zorunda kaldigimiz Almanca "animasyonlar" da günün mana ve ehemmiyetine uygun düstü. Bir sömürge topraginda tatil yaptigimi hissettim bir an... Kapiyi bacayi kitleyip, odama çekildim ve kitap okumaya koyuldum. Ece Ayhan'in "Yort Savul"u vardi yanimda... ilk çevirdigim sayfada aynen söyle diyordu: "Açil Dogu açil! Dogu açilsin, Dogu açilacak elbette. Ama yeni bir Akdenizli der ki, hem yeni ayana, hem yeni divanilere; Dogu'ya dogru fazla giden, cografya yüzünden, Bati'ya düser. Tersi de geçerlidir bunun..." Yani...? Fazla Bati'ya gidersen, geri Dogu'ya düsersin... "Dogululuk", Bati'nin dilini kendi dilin sanmaktir. Agzini açip, Bati'ya hayran hayran bakarken, dilini yutarsin... Ya da alemin dili seni yutar... Çünkü oralarda sana '"köpegin hep ayni yeri gelir..." Yerken dilini isirir, dilsiz kalirsin...

chris_wade · Site Admin Kayıt: May 12, 2006

"uralnadir"] Kendi memleketimizde bir odaya yerlesebilmek için ingilizce meram anlatmak zorunda kaldik. Otelin havuzunda gün boyu katlanmak zorunda kaldigimiz Almanca "animasyonlar" da günün mana ve ehemmiyetine uygun düstü.. All part of my cunning plan to take over Turkey :D

uralnadir · Site Admin Kayıt: Dec 15, 2004

TDK Baskanligindan yapilan yazili açiklamada, Eurovision sarki Yarismasinda degerlendirmenin beste açisindan yapildigi animsatildi. "Dogulu’nun sözlerinin, Türkçe’ye hakaret oldugu" ifade edilen açiklamada, sunlar kaydedildi: "Öte yandan, ingilizce’den medet ummasi sanatçinin kendisine olan güvensizligini göstermektedir. Önemli olan Türkçe sözlü bir parçayla ve bu sözlere uygun güzel bir besteyle yarismaya katilmaktir. Keramet, ingilizcede olsaydi Sertab Erener’in ingilizce sarkiyla birinci oldugu yil ingiltere, ingilizce sarkiyla katildigi yarismada sonuncu olmazdi. Yapilmasi gereken, Türkiye’nin yarismaya Türkçe sözlü sarkiyla katilmasidir."

irfanakalp · Site Admin Kayıt: Jul 28, 2005

Yil. 1965 "Karsima aniden çikinca ziyadesiyle sasakaldim.Nasil bir eda takinacagima hüküm veremedim,adeta vecde geldim.Buna mukabil az bir müddet sonra kendime gelir gibi oldum,yüzünde beni fevkalade rahatlatan bir tebessüm vardi..Üstümü basimi toparladim,kendinden emin bir sesle ' Aksam-i serifleriniz hayrolsun dedim. Yil.1985 "Karsima birdenbire çikinca çok sasirdim..Ne yapacagima karar veremedim,heyecandan ayaklarim titredi.Ama çok geçmeden kendime gelir gibi oldum,yüzünde beni rahatlatan bir gülümseme vardi..Üstüme çeki düzen verdim,kendimden emin bir sesle'iyi aksamlar' dedim. Yil.1995 "Karsima birdenbire çikinca çok sasirdim.Fena halde kal geldi yani..Ama bu is bizi bozar dedim.Baktim o bana bakiyor,bu is tamamdir dedim..Manitayi tavlamak için dogruldum,artistik bir sesle 'selam' dedim.." Yil.2006 "Abi onu karsimdda öyle görünce çüs falan oldum yani..Oglum bu is bizi kasar dedim,fena göçeriz dedim,enjoy durumlari yani..Ama concon muyumki ben,baktim ki o da bana kesik..Saril oglum dedim,bu manita senin..Hav ar yu yavrum?" Yil.2026 "Ven ay vaz si hör,ben çok yani öyle iste birden..Off ay dont nov abi yaa..Ama o da bana bakti,if so asik len bu manita..Hey beybi.."

Deniz_Ozbilgin · Site Admin Kayıt: Jul 30, 2006

"uralnadir"]Fazla Bati'ya gidersen, geri Dogu'ya düsersin... Ne kadar dönersen dön, kiçin hep arkandadir lafini animsatti bana. Ama hem animsatan, hem de animsanan cümle son derece gerçek. Aferin Kenan, dogru yoldasin kardesim. Keeanu Reeves vardi degil mi bu arkadasin adasi, izlemeye gider mi ki Yurovijin yarismasinda... Bence bu ülkeyi herhangi bir platformda temsil edecek kisilere IQ alt sinirlamasi da koysunlar. Aptallar milli takima giremesin ya da uluslar arasi konferanslara gidemesin ya da nobel / oscar / grammy alamasin. Eurovision'da da aptal görmek istemiyorum ben... Tabii gelecek yildan itibaren, bu yil yeterli IQ'lu birini ararsak yarismayi kaçirabiliriz... (politikacilar bu önerimin disindadir, zira kültür ve turizm bakanimiz sayin (!) Koç ister istemez bizi temsil etmek zorunda, gel de yasakla simdi adama, olmaz, ayip olur...)